KÂLA

  • 1) Temps, la puissance irrésistible en vertu de laquelle les phénomènes se présentent dans un ordre de succession déterminée;
  • 2) Occasion;
  • 3) Période du jour, de trois muhurtas, soit 2h24;
  • 4) Destinée, mort; épithète de Yama, le dieu de la mort liée au temps dans l’hindouisme

(Kâla, définition selon Martine Buttex dans son ouvrage 108 Upanishads, éditions Dervy)

Ici le temps est figuré à l’aquarelle liée à un poème sous ses trois aspects : passé, présent et futur.

Le passé détermine le présent qui lui-même dessine le futur et l’à venir s’écrit en partie suivant la conjugaison du passé au présent.

Portraits et poèmes réalisés pour la série Humaniflorales.

« Pasado » – Aquarela sobre papel – 28,7 x 18,5 cm – 2020 – França
.
Olho persistente
Do rio eu venho
Justante eu vou
Caminhando sozinha
Mas não dividida
Chegando cega
Nunca duvida
O Futuro está no Pasado
.
Onça na cabeça
Olhos afiados
Não acredito mais em nada
Apenas minha intuição
E meu coração
Sempre me guiam
Saturno engasga e trava
Júpiter cura, meu bálsamo
Netuno abala a memória
Urano conspira para a vitória
Cada planeta seu papel
A Verdade sempre vencerá
.
Discernimentos eternos
Água e Fogo criam
Ar e Terra respiram
Harmonia dos elementos
.
Acordo vermelho
Azul movimento
Meu Sonho é verde
Dourado o Hydromel
.
Verdade venceu
O Mal está morrendo
Amor e liberdade
Respeito e Felicidade
Sempre se merecem
O veneno e a cura
Gêmios de origem
Vemos além do véu?
O caminho é sem volta
Mas o Futuro é no Pasado
.

« Présent » – Aquarelle sur papier – 28,7 x 18,5 cm – 2020 – France
.
Regard frontal
Espace et temps
Visage en face
Instant de grâce
Moment présent
Nul autre égal
.
Jaguar intérieur
L’œil en charme
Réclame son pouvoir
En forêt merveille
Lumineux soleil
Pour seule arme
Ultime Vérité
Cosmiques Déités
.
Eternel discernement
Eau et Feu bâtirent
Air et Terre respirent
Harmonie d’éléments
.
Vermeil éveil
Rêve émeraude
Vert volubile
Or ambroisie
Couleurs cocktail
Haut de sept ciels
.
Vie mouvement
Fluide brûlant
Libre de maux
Solaire égo
Alignements
Des Astres lents
Enfouissent les mots
Seul art dingo
Ecumant canopées et océans
Sondant équinoxes et solstices
Divine féline femme tisse
Navigue cap au présent
.

« Future » – Watercolor on paper – 9,6 x 7,2 inch – 2020 – France
.
Look in peace
Serenly posed
On the coming
3rd eye opening
Illusions ceased
Truths increase
.
Your inner Panther
Claiming your power
The forest within
Under the sun
Lighting up your skin
Truth as a gun
Full of flowers
Lunar lovers
.
Earth and Water
Build you
Air and Fire
Feed you
.
Red wakes you up
Blue calms you down
Yellow in motion
Green my nature
Rainbow picture
Express emotion
Colour you own
And free your cup
.
Life is movement
Energy as volcano
Winged bull tornado
Free of judgment
Clairvoyant as unicorn
Phoenix always reborn
Searching for answers
To the mysteries of Life
Snake-Bird of ancient worlds
Traveling in modern times
Shaman woman awakening
With Great Spirit she’s talking
.

Laisser un commentaire